La primera etapa: Iglesias y algunas tiendas pueden reabrir el viernes, otros negocios siguen cerrados
Looking for coronavirus news in English? You can find it all here.
Aquí está todo lo que se sabe sobre el coronavirus (COVID-19) en Idaho:
Jueves, 30 de abril: Gobernador de Idaho: Iglesias y algunas tiendas pueden reabrir el viernes
El Gobernador de Idaho Brad Little anunció el jueves que las iglesias y algunas tiendas pueden reabrir el 1 de Mayo.
En esta primera etapa, a todos se les pide que se auto aislen y usen máscaras al salir de la casa. También se deben evitar las reuniones, tanto públicas como privadas.
Estos negocios pueden abrir:
Tiendas y tiendas de segunda mano
Guarderías y actividades juveniles organizadas y campamentos.
Iglesias
Estos negocios siguen cerrados:
Bares y discotecas
Comedores de restaurantes (todavía puedes ordenar para llevar y en ventanilla)
Gimnasios interiores e instalaciones recreativas
Servicios de contacto cercano (por ejemplo, salones de belleza, salones de uñas, salones de masajes, cosméticos, etc.)
Grandes salas (por ejemplo, salas de cine, salas de conciertos, salas deportivas, etc.)
Visitas a instalaciones para personas mayores e instalaciones congregadas, incluidas cárceles y prisiones
La primera etapa de la orden de Little dura hasta Mayo 15.
Una violación de las disposiciones obligatorias en la orden de la primera etapa de Little constituiría “una amenaza inminente para la salud pública” y podría dar lugar a un cargo de delito menor punible con una multa, encarcelamiento o ambos.
Con el anunciamiento del gobernador de Idaho la semana pasada, emprendedores están preparando a reabrir sus negocios cuando este seguro. Si la cantidad de nuevos casos y síntomas del COVID continúan bajando en el estado, muchos negocios podrían reabrir el 1 de mayo.
Si el nivel de nuevos casos positivos vuelve a subir, el gobernador puede retrasar la fecha para reabrir y algunos negocios tendrán que sobrevivir el cierre del estado por más tiempo
En el video a continuación, Susie Rios del Centro de Negocio Para Mujeres en Idaho y Adair Tello de La Cámara de Comercio Hispana del Centro de Sur Idaho, comparten recursos y consejos para negocios y beneficios de seguro de desempleo durante el coronavirus. También, ellos tienen dos oportunidades para personas que quisieran aprender más en español.
Martes, 28 de abril a las 6:30 en el noche: Cómo entender e implementar el “Cares Act” (virtual) con La Cámara de Comercio Hispana del Centro del Sur de Idaho. Puede registrar aquí: https://tinyurl.com/SCIHCC
Miércoles, 29 de abril a las 10:00 en la mañana: “Voces de la Comunidad” (virtual) con El Centro de Negocio Para Mujeres en Idaho. Puede registrar aquí.
Jueves, 23 de abril: Gobernador de Idaho dice que el estado podría reabrir por completo en junio
Brad Little, el gobernador de Idaho, dijo el jueves que el estado podría reabrir por completo en junio. Él anunció su plan de cuatro etapas para terminar con el cierre causado por el coronavirus.
Idaho procederá a la primera etapa y comenzará a abrir tiendas e iglesias el 1 de mayo, Little dijo, solo si la cantidad de nuevos casos y síntomas del COVID bajan en el estado. Los residentes de Idaho aún tendrán que mantener una distancia saludable de unos a otros, quedarse en casa cuando sea posible, usar mascarillas y lavarse las manos.
El estado no reportó nuevas muertes por coronavirus el jueves. Esto fue el primer dia sin nuevas muertes anunciadas en 7 días. Los funcionarios de salud anunciaron 33 nuevos casos el jueves, y un total de 1,726 casos confirmados del coronavirus.
Primera Etapa, 1-15 de mayo:
Tiendas
Iglesias (siguiendo estricto distanciamiento social)
Guarderías
Actividades juveniles
Campamentos
Segunda Etapa, 16-29 de mayo:
Restaurantes (con planes de seguridad aprobados por el distrito de salud local)
Instalaciones recreativas
Gimnasios
Salones
Reuniones de menos de 10 personas
Tercera Etapa: 30 de mayo a 12 de junio:
Reuniones (públicos y privados) de menos de 50 personas
Viajes no esenciales entre estados podrían reanudar
Cuarta Etapa: 13-26 de junio:
Bares
Clubes
Cines
Lugares deportivos
Podrían reanudarse las visitas a centros de ancianos y cárceles.
Sin embargo, el gobernador también dijo que las cosas no pueden ser normales sin una vacuna de coronavirus.
Estas fechas no son fijas. Si el nivel de nuevos casos positivos vuelve a subir, el gobernador puede retrasar las fechas de las etapas.
Martes, 21 de abril: Nuevas muertes por coronavirus en el Valle de Tesoro empujan un total que rebasa los 50 en Idaho.
Cuatro condados de Idaho reportaron nuevas muertes por coronavirus el martes. Dos personas se murieron en el condado de Ada y una persona cada una en los condados de Canyon, Twin Falls y Nez Perce.
53 personas se han muerto por coronavirus (COVID-19) en Idaho. Ahora el condado de Ada tiene la mayoría de los casos del coronavirus en el estado, con 591 casos confirmados y 32 casos supuestos.
Según el Departamento de Salud y Bienestar de Idaho, sólo hubo dos visitas a la sala de emergencias en todo el estado el lunes para personas con síntomas de COVID-19. Ese es el número más bajo desde que IDHW comenzó a rastrear esos datos el 1 de febrero.
Casos Positivos: 1,663
Exámenes completos: 17,730
Muertes: 53
Transmision Comunitaria: Ada, Bingham, Blaine, Bonneville, Canyon, Elmore, Gem, Jefferson, Jerome, Kootenai, Madison, Payette, Teton and Twin Falls.
Sabado, 18 de abril: Esudantes de Boise State publican un mapa de información de el coronavirus en español
Tres estudiantes y una profesora de Boise State University crearon un mapa que rastrea cuántos casos de coronavirus y muertes hay en el estado por condado en español.
El mapa está actualizado con los mismos números que se encuentran en la página web de el gobernador. El mapa también tiene recursos comunitarios y informacin básica sobre el virus.
Viernes, 17 de abril: Cientos de personas se reunen en el Capitolio de Idaho para protestar contra la orden de quedarse en casa del gobernador Little
Varios cientos de manifestantes se presentaron en el Capitolio de Idaho el viernes por la tarde con banderas y carteles mientras protestaban a la orden de estar en casa por el gobernador Little.
La protesta “Disobey Idaho”, organizada por tres grupos conservadores: la Fundación Idaho Freedom, la Alianza de la Segunda Enmienda de Idaho y Health Freedom Idaho, abogó por la reapertura del estado para los negocios regulares que presentó la representante Tammy Nichols, republicana de Middleton, como maestra de ceremonias.
Entre los otros oradores se encontraban los representantes republicanos, Chad Christensen y Christy Zito, y algunos dueños de negocios.
Jonathan Eldredge, el dueño de Middleton Fitness Center, se dirigió a la multitud y dijo que violaría la orden del gobernador al abrir su gimnasio el lunes.
“Cada uno de nosotros tiene derecho y libertad para hacer lo que queramos. Necesitamos tomar la acción y seguir los pasos para demostrar que hay validez en lo que estamos diciendo”, dijo Eldredge. “Estoy abriendo mi negocio el lunes y desafío a todos los dueños de negocios a hacer lo mismo”.
Después de los discursos, parte de la multitud marchaba por Capitol Boulevard hacia el centro de Boise.
Jaqueline Pierce, madre y propietaria de una pequeña empresa, llevó a su esposo e hijos a la protesta.
“No estamos diciendo que el coronavirus no sea algo real, sino el hecho que elimina la libertad de todos y justifica un bloqueo total en todo el estado”, dijo Pierce. “Y, obviamente, la libertad de reunirse para la congregación religiosa, los negocios de las personas, y esto es un efecto dominó para quienes se consideran esenciales y no esenciales”.
Pierce dijo que los Americanos deberían ser libres de elegir cuánto arriesgar cuando salgan.
“Todos los días cuando salimos de nuestra casa estamos en riesgo, accidentes automovilísticos, incendios, virus, gérmenes, y es por eso que tenemos sistemas inmunes creados para combatir esas cosas”, dijo Pierce.
Los grupos reunidos el viernes prometieron que las manifestaciones continuarán. La orden de quedarse en casa de Little se extiende hasta el 29 de abril.
Miércoles, 15 de abril: El Gobernador de Idaho extiende mandato de quedarse en casa hasta el 30 de April, pero algunas empresas pueden reabrir
El Gobernador de Idaho Brad Little anunció el miércoles que el mandato de quedarse en casa de extenderá hasta el 30 de abril a causa del coronavirus.
Pero hay nuevos cambios en este mandato que les permitirá a algunas empresas a reabrir. Si empresas pueden cambiar a recoger o entregar, pueden reabrir. Las empresas que no son “esenciales” como clubes, bares, gimnasios o salones de las uñas y el pelo no pueden reabrir.
También, Little dijo que los viajeros regresando de otros estados deben autoaislarse por 14 días.
“Necesito hacer lo que necesito hacer para la gente de Idaho,” dijo Little.
Estados cercanos como Washington y Oregon han extendido sus mandatos para quedarse en casa por más tiempo. El mandato de Oregon no tiene una fecha de expiración y gente del Washington necesita quedarse en casa hasta el mes de mayo.
El gobernador no anunció cambios para las escuelas. El Consejo de Educación del Estado de Idaho van a decidir mañana si algunas escuelas pueden reabrir.
Martes, 14 de abril: Idaho marca los dos días más mortales, y la primera paciente con coronavirus se recupera
Idaho marcó los dos días más mortales el lunes y martes. Seis personas se murieron del COVID-19 el lunes y siete personas murieron el martes.
Tres de los muertos fueron del condado de Twin Falls y tres más fueron del condado de Nez Perce.
En total, han muerto 39 personas en Idaho.
Dos de los muertos en el estado se han confirmados como hispanos, dicen los funcionarios de salud. Pero el estado no sabe los orígenes étnicos de 15 personas muertas. El estado tampoco publicó los orígenes étnicos de todos los caso confirmados del coronavirus en Idaho.
El miércoles, el gobernador anunciará si Idaho extenderá el mandato de quedarse en casa.
La primera paciente con coronavirus de St. Luke’s en Nampa se recupera
Chris Waters, 66, fue la primera persona hospitalizada por el coronavirus en St. Luke’s de Nampa a la unidad de Cuidados Intensivos y el lunes ella salió de el hospital.
Después de haber sido hospitalizada, Waters duró dos semanas intubada y con un ventilador.
Para celebrar su recuperación, los trabajadores de St. Luke’s alinearon los pasillos mientras ella salía.
“Estas enfermeras y el personal del hospital sabían cómo equilibrar us compasión con su profesión,” dijo Waters. “Estoy segura que no estaría aquí sin ellos.”
Waters tiene una señal que lee “Yo: 1, COVID-19: 0” y planea ponerlo en su ventana de casa.
Casos Positivos: 1,465
Exámenes completos: 15,398
Muertes: 39
Vierenes, 10 de abril: Tiene preguntas sobre el coronavirus?
Nuestra reportera Ximena Bustillo se presentó en el podcast The Latino Card para responder las preguntas más comunes sobre el coronavirus.
Escuche la entrevista para más información de las pruebas, los symptomas, las esquelas, y la orden de estar en casa.
Miércoles, 8 de abril: Más muertes en el Condado Ada y los funcionarios de Condado Blaine consideran disminuir restricciones
El condado de Ada hoy reportó tres muertes, subiendo su total a seis. Detalles específicos no fueron anunciados. El condado de Blaine tuvo su quinta muerte, detalles específicos no fueron anunciados.
La reciente muerte fue una mujer mayor de 70 años, la primera para el condado de Jerome. Su edad se considera un factor de muerte.
El Condado Blaine tiene pruebas más rápidas y podrían relajar su orden
La ordenanza más estricta del condado de Blaine que prohíbe el trabajo de la construcción y los paisajistas vence el domingo a la medianoche.
Según el comisionado Jacob Greenberg, estás restricciones pueden ser levantadas en una reunión el viernes. Los trabajadores y las empresas aún tendrían que seguir ciertas medidas de seguridad, incluida estaciones de lavado de manos, garantizar que los trabajadores no compartan herramientas entre otras medidas para garantizar un distanciamiento social adecuado.
El doctor de St. Luke’s, Larry O’Connor, explicó que el hospital tiene 151 pruebas que aún están en proceso. , Las pruebas han disminución en las últimas semanas.
“Ya pasamos los días en que yo, como proveedor de emergencias, tendría que esperar hasta 14 días para saber los resultados de una prueba”, dijo O’Connor. “El tiempo de respuesta se está acelerando porque no hay una sobrecarga en el sistema, pero también estamos aumentando la capacidad”.
Se espera que nueva tecnología y máquinas ayuden con las capacidades de diagnóstico del hospital.
En St. Luke’s, las nuevas máquinas están llegando y esperan que ayuden a aumentar la capacidad. Esto incluye una máquina de pruebas que podría procesar hasta 1000 pruebas al día.
“Espero que tengamos la expectativa de que para el fin de esta semana, y próxima semana, que todos los resultados de nuestras pruebas regresen dentro de las 24 horas”, dijo O’Connor.
Levantar las órdenes estatales y de las ciudades
Para poder levantar cualquier ordenanza más grande del estado y del condado, Logan Hudson de Central District Health y el Dr. O’Connor acuerdan que es necesario ver una disminución en la presión a los que ofrecen atención médica y una disminución en los casos generales.
“No podemos volver a abrir las cosas y no poder evaluar a alguien que está enfermo. No podemos volver a dos semanas de retrasos y restringir a quién estamos probando “, dijo Hudson. “Nosotros (también) necesitamos tener la capacidad dentro del sistema de atención médica para atender a estos pacientes y personas con cualquier otra condición médica”.
Hudson dijo que espera que en las próximas seis semanas los funcionarios tengan la capacidad de revertir las restricciones, pero una segunda ola es una posibilidad. Se pide a aquellos con planes o negocios de verano planear con anticipación cómo si las pautas de distanciamiento social estuvieran vigentes.
“Es posible que tengamos un resurgimiento en algún momento y que tengamos que recrear muchas de estas pautas nuevamente”, dijo Hudson. “Si puedes, planifica esa posibilidad y sé ágil en tus planes”.
Casos Positivos: 1,252
Exámenes completos: 11,898*
Muertes: 19
Transmision Comunitaria: Condados de Ada, Blaine, Bingham, Bonneville, Canyon, Elmore, Gem, Payette, Jefferson, Kootenai, Madison, Payette, Teton y Twin Falls.
*Este número indica las pruebas con resultados confirmados por el momento. Mientras para algunas pruebas se producen el resultados el mismo día. En cambio, hay muchas pruebas cuyos resultados se demoran hasta dos semanas para que personas los reciban..
Lunes, 6 de abril: El estado de Idaho dice que las escuelas permanecerán cerradas hasta el fin del año escolar
El lunes, el Consejo de Educación del Estado de Idaho decidió que las escuelas permanecerán cerradas hasta el fin del año escolar. Los estudiantes continuarán trabajando en línea.
En cuanto a su decisión, los funcionarios de educación indicaron que algunas escuelas pueden reabrir antes que otras, si son seguras.
Según el estado, los distritos escolares locales podrán decidir cuando reabrir, si sus ciudades o condados locales finalizan órdenes propias de “quedarse en casa” y si los distritos escolares cumplen con otros requisitos exigidos.
Los funcionarios anunciarán los requisitos la próxima semana.
También, funcionarios de salud anunciaron que hubo tres más muertes a causa de coronavirus; dos personas en el condado de Canyon y un individuo en el condado de Payette.
Casos Positivos: 1,168
Exámenes completos: 11,246
Muertes: 13
Transmision Comunitaria: Condados de Ada, Blaine, Bingham, Canyon, Gem, Payette, Jefferson, Kootenai y Madison
*Este número indica las pruebas con resultados confirmados por el momento. Mientras para algunas pruebas se producen el resultados el mismo día. En cambio, hay muchas pruebas cuyos resultados se demoran hasta dos semanas para que personas los reciban..
Viernes, 3 de abril: ¿Volverán los estudiantes de Idaho a la escuela? El estado decidirá el lunes
Casos Positivos: 1,013
Exámenes completos: 8,870
Hospitalizations: 62
Muertes: 10
Transmission Comunitaria: Condados de Ada, Blaine, Bingham, Canyon, Gem, Jefferson, Kootenai y Madison
*Este número indica las pruebas con resultados confirmados por el momento. Mientras algunas pruebas tienen el resultados el mismo día, muchas pruebas toman hasta dos semanas para que las reciban.
Una mujer en el condado de Twin Falls es la décima muerte en Idaho causada por el coronavirus. Ella tenía más de 70 años y estuvo hospitalizada. El Distrito de Salud South Central dice que ella tenía factores de salud que complicaron su estado.
La oficina del gobernador también anunció que ocho personas están en cuidado intensivo en hospitales y 47 de las personas infectadas son trabajadores de cuidado de salud.
Año escolar
El estado de Idaho decidirá el lunes si mantendrá cerrados los edificios escolares hasta el final del año escolar. Antes, los funcionarios estatales de educación dijeron que las escuelas permanecerán cerradas hasta el 20 de abril.
Diez otros estados han cerrado escuelas por el resto del año.
Desempleo Sube:
Los niveles de desempleo siguen subiendo. Desde que el gobernador Brad Little declaró el estado de emergencia el 15 de marzo, 46,526 reclamos de desempleo han sido mandadas en Idaho. Un récord de 32,941 personas presentaron reclamos del 22 al 28 de marzo, el doble de reclamos que la semana anterior.
Para obtener más información sobre beneficios de desempleo visite a la página web del departamento de trabajo.
La Alcaldesa de Boise respuesta preguntas sobre el coronavirus
La Alcaldesa de Boise, Lauren McLean, fue una de las funcionarias que participaron en un evento por Twitter donde respondieron preguntas. Usando el hashtag #AskMayorMcLean, ella respondió preguntas de la comunidad.
Una persona preguntó sobre proyecciones de cuando las reglas de asilo serían retiradas.
“Nosotros tenemos que prepararnos para el largo plazo,” dijo McClean. “Las personas no pueden escoger cuando el virus termina. El virus lo decide. Yo solo puedo mandar ordenes de 30 días, y serán extendidos si el virus lo requiere.”
Mientras trabajaba en la preparación de Boise para la propagación de COVID-19, dijo que la ciudad está mirando que puede desempeñar para ayudar a las instalaciones médicas con problemas de suministro, Boise está trabajando en lo que viene después, dijo McLean.
Eso incluye esfuerzos de recuperación económica, aunque ella no ofreció detalles en sus tweets.
Jueves, 2 de abril: Ha tenido problemas al conseguir una prueba de coronavirus? Queremos saber.
Idaho tiene uno de los peores niveles de infección de coronavirus. Son los más altos en el occidente del los Estados Unidos a pesar de tener una de las peores tasas de prueba en la región.
Idaho ocupa tercer lugar después de Colorado y Nevada para el porcentaje de pruebas con resultados positivos de coronavirus en los nueve estados del occidente de este país. Además, esto pone a Idaho por delante de Oregon en casos per capita.
Hay empleados en tres escuelas de Idaho que tienen coronavirus. Empleados de los distritos escolares de Middleton y Vallivue han resultado con casos positivos de coronavirus. Incluso Canyon Ridge High School, en Twin Falls, ha reportado casos positivos.
El Distrito de Salud Central (Central District Health) abrió una línea para llamadas que tienen que ver con Coronavirus. Si tiene preguntas, llame al 208-321-2222. Esta línea estará disponible hasta el 11 de abril.
El noticiero Idaho Statesman está investigando los problemas que surgen para personas quienes consiguen una prueba de coronavirus.
Ha tenido problemas al obtener una prueba de coronavirus? Queremos saber. Complete el siguiente formulario y cuéntenos sobre su experiencia
¿Tiene preguntas sobre las pruebas de coronavirus? El noticiero Idaho Statesman entrevistó a una médica de Idaho acerca de esto. Mire el video en español aquí
Miercoles, 1 de abril:
En el mes de marzo, término el estado de Idaho con más de 500 casos de el coronavirus y nueve muertes. Esto es lo que se necesita saber sobre los recursos disponibles y las leyes del Idaho.
Casos Positivos: más de 650
Examens completos: 6,601*
Muertes: 9
Transmisión comunitaria: Condados de Ada, Blaine, Bingham, Canyon, Gem, Kootenai y Madison
*Este número indica las pruebas que tienen resultados devueltos. Mientras algunas pruebas tienen resultados el mismo día, muchas pueden tomar hasta dos semanas
El gobernador Brad Little mandó una orden de estar en casa por 21 días. El revisará la orden el 15 de Abril. Información sobre la orden y quien puede o no puede trabajar se encuentra aquí:
Reporteras del Idaho Statesman entrevistaron Doctor Liza Rodriguez Jimenez, medico de St. Luke’s en Meridian. Ella explica en español lo que todos deberían saber sobre el coronavirus.
¿Cuales son los requisitos en Idaho para hacerse una prueba de coronavirus?
¿Cómo se pueden proteger los trabajadores ‘esenciales’ del coronavirus en Idaho?
Varias ciudades y condados han puesto información en español. Para las páginas de el gobernador, condado de Canyon y la Ciudad de Meridian cambie el lenguaje con la option en la esquina derecha de la página.
Estas páginas tienen información directa en espanol:
Preguntas frecuentes en Condado de Blaine (en espanol al final del documento)
El distrito de salud South-central tiene una línea de llamadas disponible en español.
Para cualquier pregunta llame al (208) 737-5965
O visite: https://www.phd5.idaho.gov/CoronaVirus/
This story was originally published April 1, 2020 at 6:20 PM.
