Words at Work by Kathy McIntosh: When your frenemy offers you gallimaufry, take heed

KATHY McINTOSH, Boise author, speaker and freelance editor. Owner of A Well-Placed Word.June 25, 2013 

Kathy McIntosh

Let's consider a word found often in crossword puzzles: olio. An olio is a hodgepodge or potpourri, a miscellaneous collection or medley. It also describes a highly spiced stew originating in Spain and Portugal, with a Latin root of olla, meaning cooking pot.

Olio has dozens of synonyms, among them gallimaufry, ragout, melange, hash, alphabet soup, stew and gumbo. Since they all mean a variety or hodgepodge of different ingredients, be aware in restaurants that you may not receive exactly what you expected. Serving a ragout gives a chef leeway.

A variety act or show can also be called an olio.

I wondered if the word might be related to portfolio, a set of pieces of creative work or a line of products. Nope. That word comes from the early 18th century: from Italian portafogli, from portare (carry) + foglio (sheet of paper) (from Latin folium).

In the dictionary near portfolio is another fun word: portmanteau. A portmanteau is a large leather suitcase that opens into two hinged compartments. It stems from the same root, portare. Actually portmanteau brings to my mind images of drab, brown-suited men dragging themselves off the commuter train, carrying their sample cases, a la Willy Loman.

Back to words. A portmanteau word is one formed by merging or blending the sounds and meanings of two different words. Chortle is a portmanteau word from chuckle and snort, slithy is possibly a merging of lithe and slimy, galumph perhaps a mix of gallop and triumphant. These last three were created by Lewis Carroll for the poem "Jabberwocky" in "Through the Looking-Glass" and "What Alice Found There" (a sequel to "Alice's Adventures in Wonderland"). I don't often use or see slithy today, but the others have lasted since 1871, quite a feat.

That accomplishment makes me wonder if gleeks, a portmanteau of "glee" and "geek," created to describe dedicated fans of the television program "Glee," will last. Gleek is a neologism, a newly coined term, word or phrase that may be in the process of entering common use but has not yet been accepted into mainstream language.

Edutainment is a new portmanteau word for educational information presented in a format to entertain. Another new one is frenemy (friend + enemy): a supposed friend whose actions and/or behavior are characteristic of a foe. Several of these come from Mark Nichol, who last fall listed in "Daily Writing Tips" 25 of his favorite new portmanteau words along with some established ones. (http://www.dailywritingtips.com/25-favorite-portmanteau-words).

Thinking about neologisms that have made it into our lexicon, consider brunch, a blend of breakfast and lunch. Cremains is the merging of cremated and remains. Motel is an old one: motor + hotel. So is motorcade (motor + cavalcade).

Shopaholic is another, more recent, portmanteau word. A surprise to me was slurve, the combination of slider and curve used to describe a slider thrown as a curve ball.

Getting back to our original word, olio, don't let some wily chef throw you a slurve when you order ragout. Ask for a full definition.

•••

kathy@awellplacedword.com

Idaho Statesman is pleased to provide this opportunity to share information, experiences and observations about what's in the news. Some of the comments may be reprinted elsewhere in the site or in the newspaper. We encourage lively, open debate on the issues of the day, and ask that you refrain from profanity, hate speech, personal comments and remarks that are off point. Thank you for taking the time to offer your thoughts.

Commenting FAQs | Terms of Service