Adapted from a recent online discussion.
Carolyn: What if you are a book editor and expert on the current market, and friends/ family/acquaintances are frequently sending you manuscripts? Or asking you to forward them to another publishing contact who could be interested?
Usually I try to sidestep this by telling them to find an agent first, but then I'm asked about agents I know, and their stories are never good enough that I feel comfortable with that.
Is this an instance where I just have to be honest about their quality of writing? How do I tell people I love that they're just not good enough?
You tell all of them that you receive too many manuscripts and other publishing queries from people you know and love to give them all the attention they deserve, so you've had to make it your personal policy not to field any of them.
Or, that you have a personal policy not to mix business and friendship.
Or, that you have a personal policy not to make yourself miserable, but maybe that's a little more honesty than your friends were bargaining for.
Re: Unsupportive: I understand the idea that telling a family member who's a writer that their work is terrible would be harsh, but if you're an editor, and you think it's terrible, there is a good chance other editors may feel the same way. Why not be honest and say, "I personally don't like this; I don't think X works, or that Y is written well; etc."? What are you really saving them from by lying to them about it?
I don't think anyone's saving anyone, and I don't think anyone should lie, nor did I advise that. I just think friends and lovers should stay out of the business of critiquing each other's work, except in cases where it arises organically - say, when they established that critiquing rapport before there was romance, or when both parties truly feel comfortable giving and receiving constructive criticism.
Email firstname.lastname@example.org. Chat online at 10 a.m. Fridays at www.washingtonpost.com.